Digitized ancient documents; What's next?

RÉSUMÉ. Les collections numériques de documents de l’héritage culturel sont la plupart du temps des images scannées. Actuellement ces documents sont disponibles sur internet, mais ont besoin d’annotations manuelles qui expliquent leur contenu afin de les rendre accessibles et exploitables. L’annotation manuelle est coûteuse et fastidieuse, mais le travail collaboratif peut l’accélérer. Ce travail collaboratif facilite la tâche d’annotation et mutualise l’expérience de chacun. Nous proposons un système qui trace les actions des utilisateurs pendant leur travail sur l’annotation et fournit de l’assistance basée sur ces traces. Dans cet article, nous présentons un model d’archive numérique et un prototype d’une application d’annotation de documents numériques en ligne. Cette application permet aux utilisateurs de travailler en collaboration et de profiter d’un système d’assistance basé sur les traces d’utilisation.